Câu ví dụ
- Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.
Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử. - Mama used to take old corn pone (I don't know whether you know what it is, or not), black-eyed peas and turnip greens.
Mẹ tôi thường lấy bánh bắp ngô cũ (Tôi không biết anh em có biết nó là cái gì hay không), những hạt đậu đen và rau củ cải. - On every corner, someone was selling berries or apples or hot corn pone; someone was offering to cobble your shoes right then and there, if you were lucky enough to be shod in the first place.
Ở các góc đường, người thì bán quả mọng, hoặc táo hay bánh ngô nóng hổi; người thì mời chào sửa giày ngay tức thì, nếu bạn đủ may mắn có giày mà đi ngay từ đầu.
